Concerning female avatars with male players. And female persons.
I still recall the moment years ago when I swore off all voice communication in games. I was made to feel quite small…and only because the few friends I was with finally realized I was female via voice comm. Baffling.